Cortés tuvo muy buenos ayudantes indígenas en la conquista de México. Sin esos colaboradores difícilmente hubiera podido realizar su empresa.
La primera persona que ayudó a Cortés en tierras mexicanas fue una mujer noble y hermosa, Malintzin, a la que también llamaron la Malinche y doña Marina.